The Chicago Cubs added Phil Maton to their bullpen on Friday, agreeing to a two-year contract with the veteran right-hander. Maton played for St. Louis and Texas last season, going 4-5 with a 2.79 ERA and five saves in 63 games. The 32-year-old Maton could become the first of baseball’s 175 XXB free agents to switch teams.